手机版
收藏本站
海洋世界少儿英语百科 1.18.1
类型:通讯通话 平台:安卓
大小:1.63GB 时间:2024-05-12
海洋世界少儿英语百科目录
sea wold 与 sea world 有什么区别,求英文帝解答,我查百度都是海洋世界的意思?为什么?????、
海洋世界用英语表示 sea world 和 ocean world 哪个正确?
意思完全不同,不能混用
wold
1. (无树木而起伏不平的)高原;无树的山地;荒野
2. (英国)未开垦的高地,丘陵地带[常作 Wolds,用以构成英国地名]丘陵地带:
world
1.地球宇宙,万物
假想中有人类居住的天体
2. 世界,天下
至于sea wold 指未被开垦的海洋世界
sea world 统称海洋世界
underwater水下的意思,不对
ocean 的意思是海洋,但如果要表达海洋的世界,应该是the world of ocean更恰当一些
如果你指的海洋世界是水族馆的话,那应该是aquarium
都正确。
在英汉互译中,除了专业名称或相关国际机构确认的翻译形式,都可以有多种不同的文字表达。
比如,美国佛罗里达州的 The Sea World 在中文里普遍译成“海洋世界”,楼上各位提到的 the ocean world、the marine world、the Undersea World 等等在美加一些地方都有见到,而这些都可以译成“海洋世界”。
如果认为“海洋世界”在英汉互译中只有一对一的翻译,这是不对的。